 |  |  |
With this blogpost I would like to summarize the past year with a short preview on 2019. After coming back to Europe from my 1 year South America trip, I started researching again at the MPI for Neurobiology and launched Backyard Brains Germany in order to focus on the "Neurorevolution" on the old continent. Therefore, I translated the experiments on the BYB website to provide learning material for German speaking science lovers backyardbrains.de/experiments. It is still in the process and will take more time to be polished but we are working on a multi-lingual version of online one website to make it easier for users to navigate.
In summer I was part of the Summer Fellowship in Ann Arbor, where teachers and undergraduates performed their own research projects including data analysis and scientific writing. Mentoring ten different topics was a challenging experience and gave me the possibility to get to know a wild mix of young scientists. We have already submitted a manuscript for our Mantis Shrimp project and are now organizing a special Fellowship edition in Munich, where we will team up Post-docs/PhDs with BYB Fellows to finalize their investigations.
In autumn I packed my bags and worked with BYB at 4 conferences in Germany, California, and Serbia. My personal highlight, however, came pretty unexpected. Stefana from the Novi Sad BYB crew brought up the idea that we could visit her mom's eco-school in Stara Pasova (Simeon Aranicki). The kids were amazed and some of them were explaining me how the experiments work before I could open my mouth. For every correct answer to my questions the classmates applauded and cheered for those exceptional students. On top of that wonderful day I will be honored by the school on January 28th.
Finally, I spent the last days of 2018 in the Allgäu to prepare 2019 with an upcoming event in my home village Wengen on January 3rd.
Hey Neuro-Aficionados!
Mit diesem Blogbeitrag möchte ich das vergangene Jahr mit einer kurzen Vorschau auf 2019 zusammenfassen. Nachdem ich von meiner einjährigen Südamerika-Reise nach Europa zurückgekehrt war, begann ich wieder am MPI für Neurobiologie zu forschen und gründete Backyard Brains Germany, um mich auf die "Neurorevolution" des alten Kontinents zu konzentrieren. Deshalb habe ich die Experimente der BYB-Website übersetzt, um Lernmaterial für deutschsprachige Wissenschaftsliebhaber bereitzustellen (backyardbrains.de/experiments). Es ist noch in der Überarbeitungsphase und wird noch etwas Zeit in Anspruch nehmen, um poliert zu werden. In Zukunft wird es eine mehrsprachige Website geben, um es den Nutzern zu erleichtern durch unser Programm zu navigieren.
Mit diesem Blogbeitrag möchte ich das vergangene Jahr mit einer kurzen Vorschau auf 2019 zusammenfassen. Nachdem ich von meiner einjährigen Südamerika-Reise nach Europa zurückgekehrt war, begann ich wieder am MPI für Neurobiologie zu forschen und gründete Backyard Brains Germany, um mich auf die "Neurorevolution" des alten Kontinents zu konzentrieren. Deshalb habe ich die Experimente der BYB-Website übersetzt, um Lernmaterial für deutschsprachige Wissenschaftsliebhaber bereitzustellen (backyardbrains.de/experiments). Es ist noch in der Überarbeitungsphase und wird noch etwas Zeit in Anspruch nehmen, um poliert zu werden. In Zukunft wird es eine mehrsprachige Website geben, um es den Nutzern zu erleichtern durch unser Programm zu navigieren.
Im Sommer war ich Teil des Summer Fellowships in Ann Arbor, wo Lehrer und Studenten eigene Forschungsprojekte durchführten und debei Datenanalyse und wissenschaftliches Schreiben erlernten. Die Betreuung von zehn verschiedenen Themen war eine Herausforderung und gab mir die Möglichkeit, eine wilde Mischung aus jungen Wissenschaftlern kennenzulernen. Wir haben bereits ein Manuskript für unser Mantis-Shrimp-Projekt eingereicht und organisieren nun eine spezielle Fellowship-Ausgabe in München, bei der Post-Docs/Doktoranden mit BYB-Stipendiaten zusammenarbeiten werden, um ihre Untersuchungen abzuschließen.
Im Herbst packte ich meine Taschen erneut und arbeitete mit BYB auf 4 Konferenzen in Deutschland, Kalifornien und Serbien. Mein persönliches Highlight kam jedoch ziemlich unerwartet. Stefana von der serbischen Novi Sad BYB Crew kam auf die Idee, dass wir die Öko-Schule ihrer Mutter in Stara Pasova (Simeon Aranicki) besuchen könnten. Die Kinder waren begeistert und einige von ihnen erklärten mir, wie die Experimente funktionieren, bevor ich meinen Mund öffnen konnte. Für jede richtige Antwort auf meine Fragen applaudierten und jubelten die Klassenkameraden den außergewöhnlichen Schülern. Als zusätzliches Schmankerl werde ich am 28. Januar von der Schule geehrt.
Schließlich verbrachte ich die letzten Tage des Jahres 2018 im Allgäu, um mich auf 2019 vorzubereiten. Als Auftakt steht ein Event in meinem Heimatdorf Wengen am 3. Januar auf dem Programm.
Kleiner Vorgeschmack: https://prezi.com/view/zVWnAShBiOL7BRLDxVDg/
Hey Neuro-Aficionados!
Con este blog me gustaría resumir el año pasado con un breve adelanto sobre el 2019. Después de regresar a Europa de mi viaje de un año a Sudamérica, empecé a investigar de nuevo en el MPI de Neurobiología y lancé Backyard Brains Germany para centrarme en la "Neurorevolución" en el viejo continente. Por lo tanto, traduje los experimentos de la página web de BYB para proporcionar material de aprendizaje para los amantes de la ciencia de habla alemana backyardbrains.de/experiments. Todavía está en proceso y tardará más tiempo en ser pulido, pero estamos trabajando en una versión multilingüe de un sitio web en línea para que sea más fácil para los usuarios navegar.
Con este blog me gustaría resumir el año pasado con un breve adelanto sobre el 2019. Después de regresar a Europa de mi viaje de un año a Sudamérica, empecé a investigar de nuevo en el MPI de Neurobiología y lancé Backyard Brains Germany para centrarme en la "Neurorevolución" en el viejo continente. Por lo tanto, traduje los experimentos de la página web de BYB para proporcionar material de aprendizaje para los amantes de la ciencia de habla alemana backyardbrains.de/experiments. Todavía está en proceso y tardará más tiempo en ser pulido, pero estamos trabajando en una versión multilingüe de un sitio web en línea para que sea más fácil para los usuarios navegar.
En verano formé parte de la Summer Fellowship en Ann Arbor, donde profesores de Neurociencia y estudiantes universitarios realizaron sus propios proyectos de investigación, incluyendo análisis de datos y redacción científica. Ser mentor de diez temas diferentes fue una experiencia desafiante y me dio la posibilidad de conocer a una mezcla salvaje de jóvenes científicos. Ya hemos enviado un manuscrito para nuestro proyecto Mantis Shrimp y ahora estamos organizando una edición especial de la Fellowship en Munich, donde nos uniremos a los Post-docs/PhDs con los BYB Fellows para finalizar sus investigaciones.
En otoño hice las maletas y trabajé con BYB en 4 conferencias en Alemania, California y Serbia. Mi punto culminante personal, sin embargo, fue bastante inesperado. Mi homónima Stefana, de la crew de Backyard Brains Serbia, pensaba que podíamos visitar la escuela ecológica de su madre en Stara Pasova (Simeon Aranicki). Los niños estaban asombrados y algunos de ellos me explicaban cómo funcionaban los experimentos antes de que pudiera abrir la boca. Por cada respuesta correcta a mis preguntas, los compañeros aplaudieron y vitorearon a esos estudiantes excepcionales. Además de ese maravilloso día, seré honrado por la escuela el 28 de enero.
Finalmente, pasé los últimos días de 2018 en el Allgäu para preparar el 2019 con un próximo evento en mi pueblo Wengen dónde crecí el 3 de enero.
mit Hilfe von/ con ayuda de www.DeepL.com/Translator
 |  |  |
