Dienstag, 7. Mai 2019

(N)euro future

Hallo Freunde!
Es ist mal wieder Zeit für ein kleines Update. Nachdem bei meinem Neujahrsevent in Wengen hauptsächlich Erwachsene vertreten waren, habe ich mich in den letzten Monaten mehr unserer wissenschaftlichen Zukunft gewidmet. Durch meine Freunde Becky und Christoph (Lehrer der Realschule Ebersberg und Berufsoberschule Kempten) konnte ich mal sehen wie die do-it-yourself Neuroexperimente so in deutschen Klassenzimmern ankommen. Vielen Dank an MM, der mich in Ebersberg unterstützt hat und mit mir eine kleine Evaluation entworfen hat (Datenauswertung kommt bald). Zusammen haben wir uns danach auf eine kleine Reise aufgemacht und unseren ersten Mentor Max Joesch in Wien besucht, um mit ihm einen Vortrag im Kindermuseum Zoom über das Sehen zu geben. Ausverkauft und begeisterte Kinder! 
Danach gings weiter nach Novi Sad zum Rest der BYB Europe Familie, um vorläufige Experimente für ein ERG (Elektroretinogramm) durchzuführen. Nach ein paar Stunden hat es mit einer kleinen Fruchtfliege und einer Plant SpikerBox bereits geklappt. Abschließend ging es noch nach Belgrad, um das diesjährige Summer Fellowship vorzubereiten.
Im Moment befinde ich mich wieder in Wien, da in Österreich das Wissensdurstfestival stattfindet. Schaut einfach vorbei! Noch stehen zwei Events an! 
Als kleines Schmankerl könnt ihr euch hier einen Talk von mir anschauen, den ich beim Munich Science Slam gehalten hab. 

Hello friends!
It's time again for a small update. Since my New Year´s event in Wengen was mainly attended by adults, I have dedicated the last few months more to our scientific future. Through my friends Becky and Christoph (teachers of the Realschule Ebersberg and Berufsoberschule Kempten) I could see how the do-it-yourself neuroexperiments fit in German classrooms. Many thanks to MM, who supported me in Ebersberg and designed a small evaluation with me (data coming soon). Together we went on a little trip and visited our first mentor Max Joesch in Vienna to give a lecture about Vision at the Kindermuseum Zoom. Sold out and enthusiastic children!
Then we went on to Novi Sad to the rest of the BYB Europe family to do preliminary experiments for an ERG (electroretinogram). After a few hours it worked with a small fruit fly and a Plant SpikerBox. Finally we went to Belgrade to prepare this year's Summer Fellowship.
At the moment I am in Vienna again, because the Wissensdurstfestival takes place in Austria. Just drop by! There are still two events to come!
As a little delicacy you can have a look at a talk I held at the Munich Science Slam (here). 

Hola amigos!
Es hora de una pequeña actualización. Como mi evento de Año Nuevo en Wengen fue principalmente para adultos, he dedicado los últimos meses más a nuestro futuro científico. A través de mis amigos Becky y Christoph (profesores de la Realschule Ebersberg y de la Berufsoberschule Kempten) pude ver cómo los neuroexperimentos de Backyard Brains están recibidos en las aulas de clase alemanas. Muchas gracias a MM, que me apoyó en Ebersberg y diseñó una pequeña evaluación conmigo (los datos estará disponible pronto). Juntos hicimos un pequeño viaje y visitamos a nuestro primer mentor Max Joesch en Viena para dar una conferencia sobre sistemas visuales en el Kindermuseum Zoom. Niños agotados y entusiastas!
Luego fuimos a Novi Sad con el resto de la familia BYB Europe para hacer experimentos preliminares para un ERG (electroretinograma). Después de unas horas, funcionó con una pequeña mosca de la fruta y una Plant SpikerBox. Finalmente fuimos a Belgrado para preparar Summer Fellowship de este año.
En este momento estoy de nuevo en Viena, porque el Wissensdurstfestival tiene lugar en Austria. Pásate por aquí! Todavía hay dos eventos por venir!
Como un poco de delicadeza se puede echar un vistazo a una charla que tuve en el Munich Science Slam: aquí.  

Big hugz n´ love! ÉT

(para traducción/for translation: www.deepl.com)